ALFRED JARRY ARCHIPELAGO: ’HA ’HA

en - it

ALFRED JARRY ARCHIPELAGO: ’HA ’HA

A programme (pataphysical) of performance, installations and screenings

7 to 10 October 2015
MUSEO MARINO MARINI, INSTITUT FRANÇAIS FIRENZE, CINEMA SPAZIO ALFIERI AND OTHER LOCATIONS
Curated by: Leonardo Bigazzi
Artists: Julien Bismuth, Kasia Fudakowski, Petrit Halilaj, Pierre Huyghe and Luigi Presicce

The Museo Marino Marini together with the Institut français Firenze, presents Alfred Jarry Archipelago: ‘HA ‘HA, a programme of performances, installations and screenings curated by Leonardo Bigazzi. The project, which will last four days from the 7th till the 10th of October, will take place at the Museo Marino Marini, Institut français Firenze, Cinema Spazio Alfieri and other locations. It is part of PIANO, Prepared Platform for Contemporary Art, France–Italy 2014-2016, and it is realised within the context of the Estate Fiorentina 2015, organised by the Comune of Florence.
Poet, playwright, draughtsman and a landmark for the avant-garde, Alfred Jarry (1873-1907) has contributed with his work to disrupt artistic and social ties and conventions, at the turn of the nineteenth and the twentieth centuries, stirring the admiration of great innovators such as Guillaume Apollinaire, Antonin Artaud, André Breton, Pablo Picasso and Marcel Duchamp. After more than a century, his work and his ideas are still an endless source of inspiration for many contemporary artists.
From Ubu Roi, symbol of the most absurd and grotesque aspects of power, to Pataphysics, science of the imaginary solutions and of the exceptions, in Jarry’s work we find his proto-dadaist spirit, where the coexistence of opposites, represented by his expression ‘HA ‘HA in Faustroll, eliminates all boundaries between the serious and the comic, maintaining the tragic and the burlesque at the same time. His mocking attitude and anti-conformism, expression of his rejection of norms and limits of the canons of middleclass life, has characterized not only his work but also his life.
The project in Florence is part of a wider programme, Alfred Jarry Archipelago, devised as a research of the main themes of the French intellectual that can still be found in the works of many contemporary artists. Initiated and developed by Alberto Salvadori and Leonardo Bigazzi for the Museo Marino Marini and by Keren Detton and Julie Pellegrin, directors of Le Quartier (Quimper) and La Ferme du Buisson (Noisiel). Alfred Jarry Archipelago includes, together with the programme in Florence, two group exhibitions, organised by the French partners, and other associated projects, including the exhibition of Guy de Cointet at the Museum Louvain (Belgium). An important catalogue will be published at the end of the project in 2016.
The artists selected for Alfred Jarry Archipelago: ’HA ’HA present strong subjective views of particular aspects of Alfred Jarry’s conceptual legacy, and many of the works and performances are produced by the Museo Marino Marini. Following the anarchic and irreverent spirit of the French artist, the project is staged in a non-linear and extemporary way, crossing the limits of the physical space of the Marini Museum and occupying the Square and the neighbouring streets, and other venues of the City such as the Cinema Alfieri and the Institut français Firenze.
Alfred Jarry Archipelago is part of PIANO, Prepared Platform for Contemporary Art, France–Italy 2014-2016, initiated by d.c.a / French association for the development of centres d’art, in partnership with the Institut français in Italy, the French Embassy in Italy and the Institut français, with the support of the French Ministry of Foreign Affairs and International Development, the French Ministry of Culture and Communication and Fondazione Nuovi Mecenati.

The project is realised within the context of the Estate Fiorentina 2015, organised by the Comune of Florence and thanks to the support of Regione Toscana.

Museo Marino Marini
Piazza San Pancrazio, Florence
Opening hours: 10 am – 5 pm, closed Tuesdays and holidays – Tickets: full price: € 6, reduced € 4, students € 3 Telephone +39 055.219432 – email: info@museomarinomarini.it – www.museomarinomarini.it

Press office Davis & Franceschini
Telephone + 39 055.2347273 – Fax + 39 055.2347361 – email: info@davisefranceschini.it – www.davisefranceschini.it

PROGRAMME

The programme includes both daily events and unexpected performances

Every day 

Petrit Halilaj, friends of birds, 2014-2015
Sound installation; 1h 1’ 23’’ (loop)
For this sound piece, installed at the entrance of the Museum, the artist has asked his friends to record sounds as if they wanted and could speak with birds. These tweets, in a space through which the public moves or lingers, produce an amusing play of surprises and misunderstandings, while recreating for a moment the context of the artist’s studio, where several canaries live free.

Petrit Halilaj
unexpected performances
During the four days, the artist Petrit Halilaj, will decide when and where to perform, wearing different costumes created by him in the last few years.

Julien Bismuth, Untitled (Ha Ha), 2015
Series of posters installed by the artist at the Museo Marino Marini and in other locations
The French artist Julien Bismuth has worked directly on Jarry’s texts creating different posters from scanned pages and photographs of the book Exploits and Opinions of Dr Faustroll Pataphysician. The passages selected by Bismuth include all the episodes where Bosse-de-Nage, the monkey that accompanies Faustroll, says ’HA ’HA, the only words that he can articulate. Throughout the book the continuous repetition in every chapter of the expression ’HA ’HA becomes for the reader a line of reference and a linguistic tool, which hides many significant meanings. These images will be exposed at the Museo Marini, at the Institut français Firenze, and in several other locations selected by the artist around the city. As they have no apparent reference to the exhibition, nor to the title of the book, these posters become an enigmatic presence in the public space where usually everything that we encounter carries its explanation.

Wednesday 7

Museo Marino Marini
From 9.00 to 11.30 p.m.

Luigi Presicce, Il sogno della cascata di Costantino, 2015
Performance for a single spectator at a time (accompanied)
Presicce, with his enigmatic performances for a single spectator at a time (accompanied), creates surreal tableaux vivants, rich in symbolic and esoteric references. The performance, produced for this occasion and presented for the first time, is part of the cycle begun by the artist in 2012 with The Histories of the Cross, inspired by the Legenda Aurea by Jacopo da Voragine (1228-1298). Here the iconography of the fresco by Piero della Francesca, The Dream of Constantine, is connected with one of the most enigmatic works by Marcel Duchamp, Étant donnés.

FREE ENTRANCE / RESERVATION REQUIRED
Limited number of places, for reservation info@museomarinomarini.it

Thursday 8

Museo Marino Marini
6.00 p.m.

Kasia Fudakowski, Did I ever really have a chance?, 2015
Performance
The performance of the British artist Kasia Fudakowski, Did I ever really have a chance?, has been thought by the artist in response to the context of the Museo Marino Marini, that produces it, and to the invitation by the curator to participate in the programme. Presented for the first time in an Italian institution and always suspended between the comic, the absurd, and the tragic, Kasia Fudakowski’s performances bring into question the role of the artist, challenging the formats and the stereotypes of contemporary art.

FREE ENTRANCE

Friday 9

Cinema Spazio Alfieri
Via dell’Ulivo, 6, 50122 Firenze
9.00 p.m.

Pierre Huyghe, The Host and the Cloud, 2010
Film, HD video, color, surround sound; 2 h 1’ 30’’
The Host and the Cloud, a masterpiece by Pierre Huyghe, one of the most important contemporary artists, is set in the Musée des Arts et Traditions Populaires in Paris, now closed. The film is a very complex, hypnotic, and onirical story of a real experiment, where the protagonists are the Museum’s keepers and a group of actors engaged in heterogeneous actions and rituals. In the movie’s soundtrack one can recognize Debussy’s music, Prokofiev’s Peter and the Wolf, and some excerpts from Mulholland Drive by David Lynch. The film is presented in the English version with Italian subtitles, in collaboration with Lo schermo dell’arte Film Festival.

FREE ENTRANCE

Saturday 10

Museo Marino Marini
Piazza San Pancrazio
Organised by the Festival SONIC SOMATIC

09.00 p.m.
Helicotrema. Festival dell’audio registrato
session of collective listening curated by Rodolfo Sacchettini

FREE ENTRANCE / RESERVATION REQUIRED

The evening session of collective listening by Helicotrema will be held at Museo Marino Marini in dialogue with the project Alfred Jarry Archipelago. HA-HA held in the spaces of the museum. The session will be curated by the critic, curator and radio drama historian Rodolfo Sacchettini. The audience will experience a varied programme inspired by Alfred Jarry including sound works, audio dramas, radio documentaries and field recordings.

09.30 p.m.
Expanding Illuminance
Performance audio-video by Thomas Köner
Italian première of Expanding Illuminance, a multimedia performance by Thomas Köner. Produced by Les Rencontres Internationales Paris in collaboration with Gaîté Lyrique (Paris), Expanding Illuminance is a hypnotic journey between two utopian visions of the future proposed by two sci-fi classics: Metropolis (1927) by Fritz Lang and the cult movie from the ‘80s Tron by Steven Lisberger.

€ 10 also in pre-sale
for bookings and pre-sale sonicsomatic@gmail.com

Il Museo Marino Marini, insieme all’Institut français di Firenze, presenta Alfred Jarry Archipelago: ‘HA ‘HA, un programma di performance, installazioni, incontri e proiezioni a cura di Leonardo Bigazzi con gli artisti Julien Bismuth, Kasia Fudakowski, Petrit Halilaj, Pierre Huyghe e Luigi Presicce. Il progetto, della durata di quattro giorni, dal 7 al 10 ottobre, si svolgerà in vari luoghi della città, dal Museo Marino Marini all’Institut français, al Cinema Spazio Alfieri, e altri luoghi ancora. È incluso in PIANO, piattaforma preparata per l’arte contemporanea, Francia-Italia 2014-2016, ed è realizzato nell’ambito dell’Estate Fiorentina 2015 organizzata dal Comune di Firenze.
Poeta, drammaturgo, disegnatore e punto di riferimento delle avanguardie storiche, Alfred Jarry (1873–1907) ha contribuito con la sua opera a scardinare vincoli e convenzioni artistiche e sociali a cavallo tra i due secoli, suscitando ammirazione in personalità come Guillaume Apollinaire, Antonin Artaud, André Breton, Pablo Picasso e Marcel Duchamp. Dopo oltre un secolo, la sua opera e le sue idee rappresentano ancora una fonte d’ispirazione per molti artisti contemporanei.
Dal personaggio di Ubu Re, simbolo degli aspetti più assurdi e grotteschi del potere, alla Patafisica, scienza delle soluzioni immaginarie e delle eccezioni, nell’opera di Jarry si ritrova il suo spirito proto-dadaista in cui la coesistenza degli opposti, rappresentati dall’espressione ‘HA ‘HA in Faustroll, annulla ogni separazione tra il serio e il comico, rimanendo tragica e burlesca allo stesso tempo. Il suo anticonformismo irriverente, espressione di un rifiuto delle norme e dei limiti che regolavano i canoni della vita borghese, ne ha caratterizzato non solo l’opera ma anche la vita.
Il progetto fiorentino è parte di un programma di ricerca più ampio, Alfred Jarry Archipelago, pensato come un’indagine approfondita delle tematiche presenti nell’opera dell’intellettuale francese che si ritrovano ancora oggi nelle opere di molti artisti contemporanei. Ideato e sviluppato da Alberto Salvadori e Leonardo Bigazzi per il Museo Marino Marini e da Keren Detton e Julie Pellegrin direttrici dei due centri d’arte francesi, Le Quartier (Quimper) e La Ferme du Buisson (Noisiel), Alfred Jarry Archipelago prevede oltre al programma a Firenze anche due mostre collettive organizzate dai partner francesi, e altri progetti espositivi associati tra cui la mostra di Guy de Cointet al M Museum Louvain (Belgio). Infine sarà prodotta un’importante pubblicazione nel 2016.
Gli artisti selezionati per Alfred Jarry Archipelago: ‘HA ‘HA sono accomunati da visioni estremamente soggettive di alcuni aspetti dell’eredità intellettuale di Alfred Jarry e molte delle opere e delle performance in programma sono prodotte dal Museo Marino Marini e presentate in anteprima. Seguendo lo spirito anarchico e irriverente dell’intellettuale francese, il progetto si sviluppa in maniera non lineare ed estemporanea superando i limiti dello spazio fisico del Museo Marini, occupando la Piazza, le strade limitrofe e altri luoghi della città come il Cinema Alfieri e l’Institut français di Firenze.
Alfred Jarry Archipelago si inserisce nell’ambito di PIANO, piattaforma preparata per l’arte contemporanea, Francia-Italia 2014-2016, concepita da d.c.a / association française de développement des centres d’art, in partnership con l’Institut français d’Italie, l’Ambasciata di Francia in Italia e l’Institut français, con il sostegno del Ministère des Affaires étrangères et du Développement international, del Ministère de la Culture et de la Communication e della Fondazione Nuovi Mecenati.

Il progetto è realizzato nell’ambito dell’Estate Fiorentina 2015 organizzata dal Comune di Firenze e riceve inoltre il sostegno della Regione Toscana.

Museo Marino Marini
Piazza San Pancrazio, Firenze
Orario: 10:00 – 17:00, chiuso il martedì e i giorni festivi – Biglietti: intero: € 6, ridotto € 4, studenti € 3
Tel. +39 055.219432 – e.mail: info@museomarinomarini.it – www.museomarinomarini.it

Ufficio stampa MUSEO MARINO MARINI Davis & Franceschini
Tel. + 39 055.2347273 – Fax + 39 055.2347361 – e-mail: info@davisefranceschini.it – www.davisefranceschini.it

PROGRAMMA

Il programma prevede non solo appuntamenti giornalieri ma anche performance estemporanee e non annunciate

Tutti i giorni

Petrit Halilaj, friends of birds, 2014-2015
Installazione sonora all’ingresso del Museo Marino Marini; 1h 1’ 23’’ (loop)
All’ingresso del Museo sarà allestita un’installazione sonora per la quale l’artista ha chiesto ai suoi amici di registrare dei suoni come se volessero, e potessero, parlare con gli uccelli. Questi cinguettii, in un luogo di passaggio e di sosta del pubblico del Museo, generano un divertente gioco di sorprese e fraintendimenti, e allo stesso tempo ricreano temporaneamente il contesto dello studio dell’artista dove vivono liberi numerosi canarini.

Petrit Halilaj
Performance estemporanee in costume
Petrit Halilaj durante i quattro giorni del programma deciderà quando e dove apparire indossando vari costumi da lui creati negli ultimi anni.

Julien Bismuth, Untitled (Ha Ha), 2015
Serie di poster su carta installati dall’artista al Museo Marino Marini e in vari luoghi della città
L’artista francese Julien Bismuth ha lavorato direttamente sui testi di Jarry, creando dei poster da scansioni e fotografie delle pagine del libro Gesta e opinioni del Dottor Faustroll, Patafisico. I passi selezionati da Bismuth riportano tutti gli episodi in cui Bosse-de-Nage, la scimmia che accompagna Faustroll, esclama ‘HA ‘HA, le uniche parole che il babbuino è in grado di pronunciare. Nel corso del libro la continua ripetizione in ogni capitolo dell’espressione ‘HA ‘HA diventa una linea di riferimento per il lettore e uno strumento linguistico che in realtà nasconde molteplici significati simbolici. Queste immagini saranno esposte al Museo Marino Marini, all’Institut français di Firenze e in vari altri luoghi della città selezionati dall’artista. Essendo privi di qualsiasi riferimento alla mostra o al titolo del libro, questi poster acquistano una presenza enigmatica nello spazio pubblico dove solitamente siamo abituati ad avere tutte le informazioni necessarie per comprendere le immagini che ci circondano.

Mercoledì 7

Museo Marino Marini
Piazza San Pancrazio
Dalle 21 alle 23.30

Luigi Presicce, Il sogno della cascata di Costantino, 2015
Performance per uno spettatore alla volta (accompagnato) Presicce con le sue performance enigmatiche per uno spettatore alla volta (accompagnato) crea dei veri e propri tableaux vivants ricchi di riferimenti simbolici ed esoterici. La performance, prodotta per l’occasione e presentata in anteprima, continua il ciclo iniziato dall’artista nel 2012 de Le storie della vera Croce, tratte dalla Leggenda Aurea di Jacopo da Varagine (1228-1298). Qui l’iconografia dell’affresco di Piero della Francesca ad Arezzo, Il sogno di Costantino, si unisce a una delle opere più enigmatiche di Marcel Duchamp, Étant donnés.

INGRESSO GRATUITO / PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
Numero limitato di posti, per prenotazioni scrivere a info@museomarinomarini.it

Giovedì 8

Museo Marino Marini
Piazza San Pancrazio
ore 18.00

Kasia Fudakowski, Did I ever really have a chance?, 2015
Performance
La performance dell’artista britannica Kasia Fudakowski, Did I ever really have a chance? anch’essa prodotta dal Museo Marino Marini, sarà presentata per la prima volta all’interno di un’istituzione italiana. Sempre sospese tra il comico, l’assurdo e il tragico, le performance di Kasia Fudakowski rimettono continuamente in discussione il ruolo dell’artista criticando con sottile ironia i formati e gli stereotipi del mondo dell’arte contemporanea.

INGRESSO GRATUITO

Venerdì 9

Cinema Spazio Alfieri
Via dell’Ulivo, 6, 50122 Firenze
Ore 21.00

Pierre Huyghe, The Host and the Cloud, 2010
Film, HD video, color, surround sound; 2 h 1’ 30’’
The Host and The Cloud, capolavoro di Pierre Huyghe, tra i più importanti artisti contemporanei, è ambientato al Musée des Arts et Traditions Populaires di Parigi, oggi chiuso. Il film si presenta come un racconto estremamente complesso, ipnotico e onirico di un esperimento realmente accaduto in cui i protagonisti sono le guardie del Museo e alcuni attori impegnati in una serie di azioni e rituali eterogenei e apparentemente privi di senso. Nella colonna sonora del film si riconoscono le musiche di Debussy, Pierino e il lupo di Prokof’ev e campionature prese da Mulholland Drive di David Lynch.
Film in lingua originale con sottotitoli in italiano
In collaborazione con Lo schermo dell’arte Film Festival

INGRESSO GRATUITO

Sabato 10

Museo Marino Marini
Piazza San Pancrazio
Organizzato dal Festival SONIC SOMATIC
ore 21.00

Helicotrema. Festival dell’audio registrato
Sessione d’ascolto collettivo a cura di Rodolfo Sacchettini

INGRESSO GRATUITO / PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

In occasione della Giornata del Contemporaneo, il progetto prevede una collaborazione con il Festival SONIC SOMATIC che presenterà al Museo Marini una seduta di ascolto collettivo di Helicotrema curata dal critico, curatore e storico del radiodramma Rodolfo Sacchettini. Un percorso auditivo ispirato ad Alfred Jarry, in cui si alternano opere sonore, audiodrammi, audioteatro, radiodocumentari e paesaggi sonori.

ore 21.30

Expanding Illuminance
Performance audio-video di Thomas Köner
Presentazione in anteprima italiana della performance multimediale Expanding Illuminance (€ 10, biglietto acquistabile in prevendita) di Thomas Köner (Germania, 1965). Prodotto da Les Rencontres Internationales Paris in collaborazione con la Gaîté Lyrique (Parigi), Expanding Illuminance è un viaggio ipnotico tra due visioni del futuro e due utopie realizzato a partire dalle suggestioni e dai temi di due classici della sci-fiction: Metropolis di Fritz Lang (1927) e il film culto degli anni ‘80 Tron di Steven Lisberger (1982).

€ 10 ACQUISTABILE IN PREVENDITA
per prenotazioni e prevendite scrivere a sonicsomatic@gmail.com

Image:
Pierre Huyghe, The Host and the Cloud, 2010

close